Serie 5

Kleine Mono’s ganz gross!
Lassen Sie sich von der kompromisslosen Musikwiedergabe begeistern und geniessen Sie die Vielfalt und die natürliche Schönheit der Musik. Ein Klanggenuss, von dem sich jeder verzaubern lässt. Überzeugen Sie sich selbst.

Highlights

Philosophie
Der 501 Mono-Verstärker basiert in vielen Bereichen auf den bewährten technischen Lösungen der Serie 7 Verstärker. Der „kleine“ Mono-Verstärker braucht sich aber keines­falls hinter seinen grossen Brüdern zu verstecken.

Leistungsverstärker
Für den Leistungs­verstärker verwenden wir eine Schaltung welche auf der Technologie der Verstärker 710 und 700 basiert. Kern bildet ein neuartiger Spannungs­verstärker ohne Spannungs­rückführung auf den Eingang (kein Differenz­verstärker). Dieser besteht aus linearisierten Verstärker­stufen welche bis zu einer Grenz­frequenz von 80 MHz arbeiten. Die Strom­ver­stärkung erfolgt in drei Stufen, wobei jede Stufe einen sehr kleinen und damit beinahe linearen Arbeits­bereich nutzt. Der hohe Class A Betrieb ergänzt durch 47’000 µFarad Speicher­kapazität der Kondensatoren führt zu einer beinahe unbegrenzten Impuls­wiedergabe. Massive Kupfer­schienen auf der Verstärker­platine sowie zu den Lautsprecher­klemmen sorgen dafür, dass die Kraft des 501 Mono-Verstärkers dem Laut­sprecher auch tatsächlich zur Verfügung steht. Die hoch­präzise Ruhe­strom­regelung gibt den optimalen Class A Betrieb für alle Betriebs­zustände vor, ohne dass dabei eine Nach­regelung im Musik­signal notwendig wird. Optimaler Klang ist dadurch bereits unmittelbar nach dem Einschalten garantiert. Für sicheren Betrieb in allen Situationen sorgen aufwendige Schutz­schaltungen welche vor hoch­frequenten Signalen und DC-Signalen am Eingang, oder Kurz­schluss im Ausgang schützen. Der Eingangs­pegel wird ebenfalls permanent überwacht.

Netzteil
Insgesamt 6 Netzteile – für den jeweiligen Schaltungs­teil optimiert – versorgen den 501 Mono-Verstärker. Die Netz­teile zur Ver­sorgung der Control – und Audio­schaltungen sind mittels Opto­kopplern und Übertragern galvanisch voneinander getrennt. Zwei moderne switched-mode Power­netz­teile mit insgesamt 1’200 VA ergänzt durch eine High­Performance Filterung im Eingang und Ausgang der Netz­teile versorgen die Audio­schaltungen des Verstärkers in audiophiler Qualität. Lokal werden die Versorgungs­spannungen- zusätzlich mit 6 high-speed soulution Spannungs­reglern stabilisiert und sind dadurch wesentlich stabiler als mit konventioneller, trafo-basierter Netzteil-Technologie.

Bedienung
Die Bedienung des 501 Mono-Verstärkers erfolgt über den Drehknopf auf der Front. Mit der LINK-Funktion kann der 501 Mono-Verstärker durch ein anderes soulution Geräte eingeschaltet werden.

Technische Daten

Mains	220 – 240 V (50 – 60 Hz) 100 – 120 V (50 – 60 Hz)
Power consumption	< 0.5 W standby idle 100 W max 1000 W
Outputs	2 pairs Cu-terminal, gold plated
Gain	+ 26 dB
Power output	125 W @ 8 Ω 250 W @ 4 Ω 500 W @ 2 Ω
Pulse power	> 5,000 W
Frequency response (– 3 dB)	0 – 800 kHz
THD + N	< 0.001% at 50 W @ 4 Ω (20 Hz – 20 kHz)
IM distortions	< 0.005 % SMPTE < 0.0006 CCIR
Signal-to-noise ratio	108 dB (5 W @ 1 kHz)
Channel separation	> 120 dB @ 1 kHz
Damping factor	> 10,000
Output current max	45 A (limited)
Inputs	1 × balanced (XLR)
Input impedance	2 kΩ balanced (XLR)
Dimensions	442 × 143 × 448 mm (W × H × D)
Weight	approx. 22 kg
LINK (remote turn-on)	12 V control signal

Präzision, Stabilität und Geschwindigkeit…
…nur einen Hauch hinter unseren Referenzprodukten der Serie 7 war das Designziel welches wir uns für den 511 Stereoverstärker gesteckt haben. Die von der Serie 7 bekannte, innovative, für den audiophilen Einsatz optimierte «Switched Mode» Netzteil-Technologie, kommt im 511 ebenfalls zum Einsatz. Der Aufbau des 511 wurde ausserdem auf kürzeste «Signalwege» sowohl für das Musiksignal wie auch für die Stromversorgung der Endstufen hin optimiert. Lassen Sie sich von der kompromisslosen Musikwiedergabe begeistern und geniessen Sie die Vielfalt und die natürliche Schönheit der Musik. Ein Klanggenuss, von dem sich jeder verzaubern lässt. Überzeugen Sie sich selbst.

Merkmale

• «Switched Mode» Netzteil (4 x 600 VA) optimiert für Einsatz in Audioverstärkern
• mehr als 500’000 µFarad Speicherkapazität im Netzteil
• Stromlieferfähigkeit von mehr als 60 A
• vielfältig einsetzbar in Stereo-, Mono- und Dual-Mode
• Impulsleistung > 3’000 Watt (Stereo), > 6’000 Watt (Mono)

Highlights

Betriebsarten
Der 511 Stereoverstärker kennt drei unterschiedliche Betriebsarten:

• Stereo-Modus: 140 W @ 8 Ω, 280W @ 4 Ω, 560W @ 2 Ω per Kanal
• Dual-Modus: 140 W @ 8 Ω, 280W @ 4 Ω, 560W @ 2 Ω per Kanal
• Mono-Modus: 560 W @ 8 Ω, 1’120 W @ 4 Ω, 2’000 W @ 2 Ω

Die jeweilige Betriebsart kann jederzeit über die Menü-Funktionen des 511 Stereoverstärkers bequem angewählt werden.

Leistungsverstärker
Für den Leistungsverstärker verwenden wir eine ähnliche Technologie wie für die Verstärker 711 und 701. Kern bildet ein neuartiger Spannungsverstärker ohne Spannungsrückführung auf den Eingang (kein Differenzverstärker!). Dieser besteht aus linearisierten Verstärkerstufen welche bis zu einer Grenzfrequenz von 80 MHz arbeiten. Die Stromverstärkung erfolgt in drei Stufen, wobei jede Stufe einen sehr kleinen und damit beinahe linearen Arbeits­bereich nutzt. Der hohe Class A Betrieb ergänzt durch 500’000 µFarad Speicherkapazität im Netzteil führt zu einer beinahe unbegrenzten Impulswiedergabe. Massive Kupferschienen bringen das Musiksignal zu den Lautsprecherklemmen und sorgen dafür, dass der Kraftentfaltung des 511 Stereoverstärkers nichts im Wege steht. Der 511 Stereoverstärker wird dadurch nicht zum Spielball der Lautsprecher, sondern er kontrolliert diese mit der vom jeweiligen Musiksignal geforderten Präzision, Kraft und Schnelligkeit . Die hochpräzise, temperaturkompensierte Ruhestromregelung gibt den optimalen Class A Betrieb für alle Betriebszustände vor, ohne dass dabei eine Nachregelung im Musiksignal notwendig wird. Optimaler Klang ist dadurch bereits unmittelbar nach dem Einschalten garantiert.

Netzteil
Insgesamt 10 Netzteile – für den jeweiligen Schaltungsteil optimiert – versorgen den 511 Stereoverstärker. Schaltungsteile, welche keine Audiosignale ver­arbeiten, sollen diese auch nicht beeinflussen können. Daher sind die Netzteile zur Versorgung der Control – und Audioschaltungen sind mittels Optokopplern und Übertragern galvanisch voneinander getrennt. Vier moderne switched-mode Powernetzteile mit insgesamt 2’400VA ergänzt durch eine High­Performance Filterung und hochwertiger Speicherkondensatoren (> 500’000 µFarad) versorgen die Audioschaltungen des Verstärkers in audiophiler Qualität. Lokal werden die Versorgungsspannungen zusätzlich mit linearen high speed Spannungsreglern stabilisiert. Die Versorgungsspannung sind dadurch wesentlich stabiler und weisen gleichzeitig ein geringeres Rauschen auf als dies mit konventioneller, trafo-basierter Netzteiltechnologie möglich wäre.

Sicherheit
Für sicheren Betrieb in allen Situationen sorgen aufwendige Schutzschaltungen welche vor hochfrequenten Störsignalen und DC-Signalen am Eingang, oder vor Kurzschluss im Ausgang schützen. Der Eingangspegel wird ebenfalls permanent überwacht. Sobald eine der Schutzschaltungen einen Fehler identifiziert, werden die Ausgänge des 511 Stereoverstärkers stumm geschaltet und das Gerät zur Sicherheit automatisch ausgeschaltet.

Bedienung
Die Bedienung des 511 Stereoverstärkers erfolgt bequem über die Tasten und den Drehknopf auf der Front. Mit der LINK-Funktion kann der 511 Stereoverstärker durch ein anderes soulution Geräte eingeschaltet werden.

Technische Daten

	511 Stereo/Dual	511 Mono
Mains	100 – 240 V (50 – 60 Hz)	100 – 240 V (50 – 60 Hz)
Power consumption	< 0.5 W standby idle 100 W max 1600 W	< 0.5 W standby idle 200 W max 2000 W
Outputs	2 pairs Cu-terminal, gold plated	2 pairs Cu-terminal, gold plated
Gain	+ 26 dB	+ 32 dB
Power output	2 × 150 W @ 8 Ω 2 × 300 W @ 4 Ω 2 × 600 W @ 2 Ω	600 W @ 8 Ω 1200 W @ 4 Ω 2000 W @ 2 Ω
Pulse power	> 2 × 2000 W	> 4500 W
Frequency response (– 3 dB)	0 – 800 kHz	0 – 1.6 MHz
THD + N	< 0.001% at 50 W @ 4 Ω (20 Hz – 20 kHz)	< 0.001% at 200 W @ 4 Ω (20 Hz – 20 kHz)
IM distortions	< 0.005 % SMPTE < 0.0006 CCIR	< 0.005 % SMPTE < 0.0006 CCIR
Signal-to-noise ratio	108 dB (5 W @ 1 kHz)	108 dB (5 W @ 1 kHz)
Channel separation	> 120 dB @ 1 kHz
Damping factor	> 10,000	> 5,000
Output current max	45 A (limited)	45 A (limited)
Inputs	1 × balanced (XLR)	1 × balanced (XLR)
Input impedance	2 kΩ balanced (XLR)	2 kΩ balanced (XLR)
Dimensions	442 × 270 × 448 mm (W × H × D)	442 × 270 × 448 mm (W × H × D)
Weight	approx. 30 kg	approx. 30 kg
LINK (remote turn-on)	12 V control signal	12 V control signal

Dynamik, Feinzeichnung, Kontrolle und Musikalität auf aller höchstem Niveau zeichnen einen erstklassigen Vorverstärker aus. Der soulution 520 meistert diese Herausforderungen mit Bravour!

Nebst 4 Hochpegeleingängen ist auch ein erstklassiger Phonoeingang mit an Bord. Damit ist er für alle audiophilen Anforderungen bestens gerüstet.

Highlights

Philosophie
Ein Vorverstärker soll das Musik­signal lediglich Abschwächen, aber in keiner Weise verändern. Dabei müssen die Geräte höchsten mess­technischen An­forderungen genügen. Keine Ver­zerrungen, kein Brummen oder Rauschen bei maximaler Kanal­trennung und hoher Über­tragungs­bandbreite sind gefordert!

Layout
Das unsymmetrische Schaltungs­konzept sorgt für möglichst wenige Bauteile im Signal­weg. Maximale Kanal­trennung wird durch räumliche Trennung der Schaltungs­bereiche erreicht. Die Eingangs­wahl erfolgt über hoch­wertige Relais wobei das Eingangs­signal sofort gepuffert wird. Der Vor­verstärker stellt damit eine unkritische Last für alle Quell­geräte dar.

Ein audiophiler Koppel­kondensator schützt den Vor­verstärker sowie die nach­folgenden Verstärker und Laut­sprecher vor eventuellen DC Anteilen im Musik­signal.

Lautstärkeregelung
Für die Lautstärke­regelung, die auch die Balance des Vor­verstärkers steuert, verwenden wir aus­schliesslich hoch­präzise und rausch­arme Metall­folien­widerstände. Damit während der Laut­stärke­regelung keine für End­verstärker schädliche Schalt­spitzen ent­stehen können, verfügt der Vor­verstärker 520 über eine zweite Laut­stärke­regelung mit PGA (Programmable Gain Amplifier), welche nur während des Laut­stärke­regel­vorgangs aktiv ist. Die Laut­stärke kann ohne Klick­geräusche ein­gestellt werden, ähnlich einem Potentiometer. Ist der gewünschte neue Laut­stärke­wert fixiert, wird ganz einfach auf die Regelung mit den Präzisions­widerständen zurück­geschaltet.

Ausgangsstufe
Die Ausgangsstufe soll auch lange Kabel verlust­frei antreiben können. Sie wurde daher kräftig dimensioniert. Dabei verwenden wir eine auf dem Vor­verstärker 720 basierende Technologie welche eine sehr schnelle, ultra­breit­bandige (1 MHz/–3 dB) Verstärkung erlaubt.

Phono-MC-Verstärker
Ähnlich wie beim Referenz-Vorverstärker 720 verfügt der Phono-Verstärker ebenfalls über ein mehrstufiges Verstärkungs­konzepte unter Einsatz von hochwertigsten Komponenten.

Bedienung
Die Bedienung des 520 Vorverstärkers erfolgt über die drei Tasten und den Dreh­knopf auf der Front. Zahlreiche Zusatz­funktionen erlauben eine Optimierung der gesamten HiFi-Anlage und eine optimale Abstimmung der verschiedenen Komponenten aufeinander.

Technische Daten

Mains	220 – 240 V (50 – 60 Hz) 100 – 120 V (50 – 60 Hz)
Power consumption	< 0.5 W standby 100 W device in operation
Inputs	2 × balanced (XLR) 2 × unbalanced (RCA
Input Impedance	XLR: RCA: Phono:	3 kΩ 3 kΩ adjustable
Outputs	1 × balanced (XLR) 1 × unbalanced (RCA)
Frequency response (– 3 dB)	0 – 500 kHz
THD + N	< 0.001% (20 Hz – 20 kHz)
Signal-to-noise ration	> 120 dB
Channel separation	< 120 dB
Gain max	balanced unbalanced	– 83 … + 16 dB – 89 … + 10 dB
Volume control range	+ 15 DB to – 79 dB in 1 dB steps
Output impedance	10 Ω balanced (XLR) 10 Ω unbalanced (RCA)
Output voltage	14 VRMS balanced (XLR) 7 VRMS unbalanced (RCA)
Output current max	0.2 A (limited)
Dimensions	442 × 143 × 448 mm (W × H × D)
Weight	approx. 18.5 kg
LINK (remote turn-on)	12 V control signal

Ein vollwertiger Vorverstärker sowie ein kompromissloser Endverstärker beide mit Referenz-Qualitäten vereint in einem Gehäuse. So verstehen wir das Konzept Vollverstärker. Geniessen Sie die Reinheit und Kraft welche diese «Musikmaschine» zu entfalten vermag.

Highlights

Philosophie
Die meisten Vollverstärker kombinieren die Funktionen der Laut­stärke­regelung, Quellen­wahl und Ver­stärkung in einem «kombinierten» Konzept. Dies gilt nicht für den soulution 530 Voll­verstärker. Dieser verfügt über einen voll­wertigen Vor­ver­stärker sowie einen kompromiss­losen End­verstärker beide mit Referenz-Qualitäten. Vereint in einem Gehäuse wird daraus ein soulution Voll­verstärker, wahrlich ein voller Verstärker.

Layout
Der Audio­bereich des Voll­verstärkers 530 ist physisch vom Netz­teil und den digitalen Schalt­kreisen getrennt. Um gegen­seitige Beeinflussung auf ein Minimum zu reduzieren, wurden die ver­schiedenen Bereiche ab­ge­schirmt. Der End­ver­stärker-Bereich wurde in Doppel-Mono-Layout ausgeführt. Der linke und rechte Audio-Kanal verfügt jeweils über eigene, identische Platinen. (Kanal­trennung von 105 dB) Grund­vor­aussetzung für ein drei­dimensionales räumliches Klang­bild.

Leistungsverstärker
Für den Leistungs­verstärker verwenden wir eine Schaltung welche auf der Technologie der Verstärker 710 und 700 basiert. Kern bildet ein neu­artiger Spannungs­verstärker ohne Spannungs­rückführung auf den Eingang (kein Differenz­verstärker!). Dieser besteht aus linearisierten Verstärker­stufen welche bis zu einer Grenz­frequenz von 80 MHz arbeiten.

Die Strom­ver­stärkung erfolgt in drei Stufen, wobei jede Stufe einen sehr kleinen und damit beinahe linearen Arbeits­bereich nutzt. Der hohe Class A Betrieb ergänzt durch 47’000 µ Farad Speicher­kapazität der Kondensatoren führt zu einer beinahe unbegrenzten Impuls­wiedergabe. Massive Kupfer­schienen auf der Verstärker­platine sowie zu den Laut­sprecher­klemmen sorgen dafür, dass die Kraft des 501 Mono-Verstärkers dem Laut­sprecher auch tatsächlich zur Verfügung steht.

Die Hoch­präzise Ruhe­strom­regelung gibt den optimalen Class A Betrieb für alle Betriebs­zustände vor, ohne dass dabei eine Nach­regelung im Musik­signal notwendig wird. Optimaler Klang ist dadurch bereits unmittelbar nach dem Ein­schalten garantiert. Für sicheren Betrieb in allen Situationen sorgen aufwendige Schutz­schaltungen welche vor hoch­frequenten oder DC-Signalen am Eingang oder Kurzschluss im Ausgang schützen. Der Eingangs­pegel wird ebenfalls permanent überwacht.

Netzteil
Insgesamt 6 Netzteile – für den jeweiligen Schaltungs­teil optimiert – versorgen den 501 Mono-Verstärker. Die Netz­teile zur Ver­sorgung der Control – und Audio­schaltungen sind mittels Opto­kopplern und Übertragern galvanisch voneinander getrennt. Zwei moderne switched-mode Power­netz­teile mit insgesamt 1’200 VA ergänzt durch High­-Performance Filterung im Eingang und Ausgang der Netz­teile versorgen die Audio­schaltungen des Verstärkers in audiophiler Qualität. Lokal werden die Versorgungs­spannungen- zusätzlich mit 6 high speed soulution Spannungs­reglern stabilisiert und sind dadurch wesentlich stabiler als mit konventioneller, trafo-basierter Netzteil-Technologie.

Lautstärkeregelung
Die Lautstärkeregelung erfolgt kanalgetrennt in 74 Stufen mit 1 dB Schritten. Die Regelung erfolgt mittels relais-geschalteter Wider­stände. Es werden aus­schliesslich hoch­präzise Metal­lfolien­widerstände verwendet. Um unangenehme Klick-Geräusche und schädliche Spannungs­spitzen am Ausgang zu verhindern, verfügt der Voll­ver­stärker 530 über einen parallelen Regel­weg welcher nur aktiviert wird währendem Sie die Laut­stärke regeln. Die Laut­stärke wird mit einem Programmable-Gain-Amplifier (PGA) geräuschfrei angepasst. Sobald die neue Laut­stärke ein­ge­stellt ist, wird wieder auf den klanglich hoch­wertigen Signal­pfad mit den hoch­präzisen Metall­folien­widerständen umgeschaltet. Die Balance wird mit einem zusätzlichen Relais-geschalteten Wider­standsnetzwerk realisiert (0, –1, –2, –3 dB). In der Position 0 wird die Balance-Schaltung komplett aus dem Signalweg entfernt.

Pre-Out
Der soulution 530 Vollverstärker verfügt über eine höchst­wertige Vorverstärker-Sektion. Zur Ansteuerung eines Subwoofers, eines Aufnahme­gerätes oder eines anderen Ver-stärkers steht das audiophile Vorverstärker-Signal an den Pre-Out Anschlüssen zur Verfügung.

Theater mode
Der Theater mode erlaubt Ihnen den Voll­verstärker 530 optimal auf ein Audio/Video System anzupassen. Im Theater-Mode wird das Eingangs­signal ohne Laut­stärke-Regelung oder Balance-Anpassung an den End­verstärker-Bereich weitergereicht.

Bedienung
Die Bedienung des 530 Voll­verstärkers erfolgt über die drei Tasten und den Dreh­knopf auf der Front. Zahlreiche Zusatz­funktionen erlauben eine Optimierung der gesamten HiFi-Anlage und eine optimale Abstimmung der verschiedenen Komponenten aufeinander.

Technische Daten

Mains	220 – 240 V (50 – 60 Hz) 100 – 120 V (50 – 60 Hz)
Power consumption	< 0.5 W Standby idle 150 W max 1600 W
Outputs	2 pairs Cu-terminal, gold plated
Gain	– 31 dB bis + 42 dB
Power output	125 W @ 8 Ω 250 W @ 4 Ω 500 W @ 2 Ω
Pulse power	> 5,000 W
Frequency response (– 3 dB)	0 – 800 kHz
THD + N	< 0.001% at 50 W @ 4 Ω (20 Hz – 20 kHz)
IM distortions	< 0.005 % SMPTE < 0.0006 CCIR
Signal-to-noise ratio	> 120 dB (5 W @ 1 kHz)
Channel separation	> 110 dB @ 1 kHz
Damping factor	> 10 000
Output current max	45 A (limited)
Inputs	2 × balanced (XLR) 2 × unbalanced (RCA) 1 × Phono (RCA)
Input impedance	3 kΩ balanced (XLR) 3 kΩ unbalanced (RCA) Phono configurable
Dimensions	442 × 350 × 448 mm (W × H × D)
Weight	approx. 40 kg
LINK (remote turn-on)	12 V control signal

Während die Computerisierung der Musikwiedergabe scheinbar unaufhaltsam voranschreitet und Musik­server oder D/A-Wandler mit USB und Netzwerk-Schnittstellen Verwendung in vielen Musiksystemen finden und dadurch die altbewährte CD/SACD ablösen, erlebt gleichzeitig die analoge Schallplatte einen wahren Höhenflug. Eine Aufnahme physisch zu besitzen hat nichts von seinem Charme eingebüsst. Das bereits vor 20 Jahren totgesagte Medium erfreut sich heute einer stetig wachsenden Fangemeinde.

80 dB Gain ohne Verzerrung
Die Phono-Verstärkung ist dabei fast immer das Nadelöhr der analogen Wiedergabe von Schallplatten. Die technischen Anforderungen welche die leisen Moving-Coil-Tonabnehmer an den idealen Phono-Verstärker stellen sind immens. Bei einem Verstärkungsfaktor von bis zu 80 dB (10000-fache Verstärkung) muss der Verstärker pegel- und phasenkorrekt, also ultrabreitbandig (interne Verstärkerbandbreite 1 MHz/– 3 dB) arbeiten und dabei nur minimalste Verzerrungen, optimale Kanaltrennung sowie maximale Linearität aufweisen. Daher stellt die Phono-Verstärkung mit RIAA-Entzerrung nach wie vor die Königsdisziplin des Verstärkerbaus dar.

Dual-Mono-Aufbau
Der unsymmetrische Dual-Mono-Aufbau mit separaten Netzteilen für den linken und rechten Kanal garantiert möglichst geringes Stereo-Übersprechen. Beide Eingänge des 550 können je nach verwendeten Tonab­­nehmersystemen als MM- oder MC-Eingang konfiguriert werden. Die Abschlussimpedanz ist bequem über die Front oder die Fernbedienung für jeden Eingang individuell einstellbar. Der 550 Phono-Vorverstärker stellt damit für die Tonabnehmer-Systeme eine ideale Last dar. Rumpelstörungen verursacht durch wellige Platten können mit dem zuschaltbaren IEC-Subsonic-Filter effektiv unterdrückt werden (< 20 Hertz, das schützt die Lautsprecher vor kräftigen Membranhüben).

Ausgangsstufe auf Vorverstärkerniveau
An der Quelle der Musikwiedergabe darf nichts verloren gehen, daher darf auch bei der analogen Ausgangs­stufe oder der Stromversorgung eines Phono-Vorverstärkers nicht gespart werden. Für den 550 Phono- Vorverstärker verwenden wir daher die identische Ausgangsstufe und Stromversorgung, welche auch im Vorverstärker soulution 520 zum Einsatz kommen. Optimiert auf Schnelligkeit, Präzision und Stromlieferfähigkeit verhält sie sich an jedem Kabel stabil.

Musikalität und Raffinesse ohne Ende
Rauschen oder Verzerrungen haben im Musiksignal nichts zu suchen. Das volle Potential an Klangfarben, Dynamik, Musikalität und Raffinesse, welche die Wiedergabe von der analogen Schallplatte in sich birgt, wird erst dann entfaltet, wenn trotz der enormen technischen Anforderung dem Musiksignal keine Störungen überlagert werden. Es ist einfach faszi­nierend wieviel Emotionen eine gut produzierte Schallplatte einfangen kann! .

Technische Daten

Mains	220 – 240 V (50 – 60 Hz) 100 – 120 V (50 – 60 Hz)
Power consumption	< 0.5 W standby 100 W device in operation
Inputs	2 × RCA (MC/MM configurable)
Input impedance	MC: MM:	10 Ω – 1000 Ω 1000 Ω – 47 kΩ and 0 – 200 pF
Outputs	1 × balanced (XLR) 1 × unbalanced (RCA)
Frequency response (– 3 dB)	0 – 1 MHz (RIAA equalisation)
THD + N	< 0.002% (20 Hz – 20 kHz)
Signal-to-noise ratio	100 dB
Channel separation	60 dB @ 1 kHz
Gain max	MC: MM:	+ 66 dB @ 1 kHz (XLR) + 60 dB @ 1 kHz (RCA) + 55 dB @ 1 kHz (XLR) + 49 dB @ 1 kHz (RCA)
Output impedance	10 Ω balanced (XLR) 10 Ω unbalanced (RCA)
Output current max	11 VRMS balanced (XLR) 5.5 VRMS unbalanced (RCA)
Output current max	0.2 A (limited)
Dimensions	442 × 143 × 448 mm (W × H × D)
Weight	approx. 20 kg
LINK (remote turn-on)	12 V control signal